index_2010

EURO-TANDEM-DEUTSCHLAND-TOUR 2010

Tagebuch - Übersicht

5. Etappe: Freitag, 25.06.2010
Braunlage - Sömmerda - Jena
159 km - 1170 HM

An dieser Stelle darf durchaus einmal erwähnt werden, dass Tourteilnehmer und Betreuer absolut harmonieren und wie in den Touren davor eine tolle Einheit bilden. Nach dem zwischenzeitlich allmorgendlichen Frühsport ging es dann um 7:30 Uhr wieder pünktlich auf Tour. Nachfolgend wieder einige Bilder, die das Tourleben widerspiegeln sollen. Die folgenden Bilder zeigen die Radler immer aus Sicht der Fahrzeuge – also von hinten. Aus dem Ambulanzfahrzeug kam daher die humorige Aussage: „Wir sehen den ganzen Tag nur lauter Ärsche“. Diese Aussage zeigt, dass bei aller Konzentration und Arbeit der Humor nicht auf der Strecke bleibt. Bild rechts: Auf diesem Bild sieht man einen Anstieg mit dem Radlertross rechts unten im Vordergrund das Ambulanzfahrzeug
Hier eine Aufnahme, ebenfalls von hinten, bei einer Abfahrt. Man sieht, dass durch das hohe Tempo der Radler eine großer (Sicherheits-)Zwischenraum entstanden ist, der aber beim nächsten Anstieg in Sekunden wieder zusammenschrumpft.		Hier sieht man Karl-Heinz Picard mit Piratentuch. Er steuert die Geschwindigkeit in Absprache mit Andreas Leiber, der der letzte Radler ist und das Feld immer im Blick hat.
Unser französischer Freund Daniel Vagost ist hier während der Versorgungspause dabei, einige Geschäfte in seiner Heimat mit dem Mobiltelefon zu erledigen		Nach getaner Arbeit kann Daniel sich wieder um seinen Copiloten Jean Claude Mortimore kümmern, wie hier nebeneinander stehend zu sehen ist
Hier das Foto mit unsrer aus 7 Mann bestehenden Polizeieskorte. Heute wissen wir, dass auch sie eine Topp-Truppe sind.
In Sondershausen passierten wir einen mit Erde abgedeckten Salzberg. Heute wird in dem Salzbergwerk immer noch Salz abgebaut. Unter der Erde befinden sich breite Strassen für die LKW`s die das Salz transportieren. Unter anderem befinden sich im Berg auch große Säle für Kunstausstellungen und Konzerte.
Hier sieht man im Vordergrund das Salzbergwerk. Dahinter die große Salzhalde, die allerdings komplett mit Erdreich überdeckt ist		Auf diesem Bild ist ebenfalls die Salzhalde zu sehen, allerdings sind hier große Bereiche noch als Salz zu erkennen, da hier noch kein Erdreich aufgeschüttet ist
Auf diesem Bild erkennt man die Radler sehr diszipliniert in Zweierreihe fahrend		Nochmals die Radler von hinten in einer größeren Bildansicht
Überpünktlich erreichten wir kurz vor 11:25 Uhr Sömmerda. Der Ortsname Sömmerda entstand aus dem altgermanischen „Summeriti“, welches sumpfige Landschaft bedeutet. Der erste Beigeordnete und stellvertretende Bürgermeister, Herr Ralf Hauboldt, und Gerhard Schmiedel, der Sehbehinderte schult und betreut haben sich beim Begrüßungsfoto unter die Radler eingereiht. Bild rechts: Das Begrüßungsfoto in Sömmerda zeigt einen Teil der Radler mit den Herren Hauboldt und Schmiedel hinter einem Tandem mit der Europaflagge rechts und der Thüringer Flagge etwas kleine
		Bild links: Hier sieht man die Radler beim Betreten des Rathauses
Der stellvertretende Bürgermeister, Herr Ralf Hauboldt, begrüßte die Teilnehmer der ETDT2010 auf das Herzlichste und schilderte unter anderem, dass früher die Firma Robotron mit 16.000 Beschäftigten am Ort ansässig war. Nach Übername durch einen westlichen Konzern wurden die Betriebsstätten reduziert bis zur Schließung.
Stellvertretender Bürgermeister Ralf Hauboldt übergibt Horst Schwerger einen Bildband über Sömmerda		Im Bild sieht man hier den Hauptamtsleiter Herrn Hollmann und den Leiter des Sportamtes Herrn Matuschek. Rechts davon stehen unserer Thüringer Jörg Höhn und Joachim Leibiger
Für die Presse wurde auf dem Weg zum Essen noch schnell ein Foto geschossen. Dabei durfte die Flagge von Thüringen, die Joachim Leibiger (Pro Retina Regional Gruppe Thüringen) mitgebracht hatte, nicht fehlen.- Jörg Höhn. Bild rechts: Hier auf dem Foto, eingerahmt von links Joachim Leibiger und rechts Jörg Höhn, sieht man unter anderem von links Herrn Hauboldt, Horst Schwerger, (verdeckt) Meral Schwerger, Sandra Moqaddem, (hinten) Andreas Leiber, Walter Kleisinger und Karl-Heinz Picard
		Bevor es zum Start ging, wurde im Ratskeller Sömmerda ein delikates Mittagessen, bestehend aus knusprigem ausgelösten Entenbraten in Koriander – Apfel – Sauce, Preiselbeerrotkohl, Klöße, verspeist. Mit halbstündiger Verspätung startete der Radlertross dann in Richtung Jena. Bild links: Der stellvertretende Bürgermeister Ralf Hauboldt gibt den Startschuß ab. Links vorne unser Mann mit der Peife Heinz-Hermann Elting
Bei der Überlandfahrt nach Jena fielen immer wieder, wie hier auf diesem Bild, die weiten Kornfelder und die Windflügler zur Stromerzeugung auf
Am Nachmittag besuchten wir das KZ Buchenwald in dem tausende Menschen unter dem Vorwand „Jedem das Seine“ umgebracht wurden. Das KZ Buchenwald, das am Anfang als ein Gefängnis für politische Gefangene gedacht war, wurde das Grab vieler Familien. Die Krematorien, in denen unzählige Menschen verbrannt wurden, kann man noch Heute sehen. (Diese Textpassage ist von unserer 15jährigen Mitredakteurin Meral Schwerger geschrieben)
Hier das Informationsgebäude der Gedenkstätte Buchenwald		Der Verwaltungsdirektor der Gedenkstätte, Walter Mönch, bei der Begrüßung. Im Hintergrund Ewald und Erika Heck. Vorne Horst Schwerger und rechts weiter hinten Lothar Stodtko
		Doch noch relativ pünktlich erreichten wir Jena. In der „neue Mitte“ wurden wir herzlich empfangen. Bild links: Blick auf die „neue Mitte“ rechts und einen alten Stadtmauerturm
Finanzdezernent der Stadt Jena Frank Jauch im Gespräch mit Horst Schwerger		Zu sehen sind hier viele Menschen beim Eintreffen der Radler an der „Neue Mitte“
Hier sieht man eine charmante Journalistin von Jena TV mit Fernsehkamera und Mikrofon Horst Schwerger interviewt: Dieser Fernsehbericht ist zu sehen unter http://www.youtube.com/watch?v=vvrVLc5YO_I		Manchmal dient ein Tandem nicht nur als Fortbewegungsmittel, sondern auch als Computertisch, wie hier zu sehen ist
Nach dem ersten Verschnaufen im Freien wurden dann im Foyer der „neue Mitte“ die Begrüßungen der ETDT2010 abgehalten. Bild rechts: Rolf Stickel tauscht sich mit Herrn Knerich vom Lions-Club Jena aus
Als erste begrüßt die Sprecherin im Namen der „neue Mitte“, Frau Thorhold, die Tourteilnehmer		Bei der Begrüßung hier Herr Dr. Tobias Damm, Leiter Technologische Systeme Zeiss Meditec AG
		Vom Lions-Club Jena begrüßten der Präsident des Lions-Club Jena Herr Dr. Hans-Jürgen Gutmacher und Herr Knerich alle recht herzlich und berichteten von den regelmäßigen guten Taten der Lions. Bild links: Bei der Begrüßung mit dem Mikrofon Herr Knerich links und der Präsident des Lions-Club Jena Herr Dr. Hans-Jürgen Gutmacher rechts
Bild rechts: „Last but not least“ richtete noch (links mit Mikrofon) Herr Dietmar Schüppler von der Regionalgruppe der Pro Retina in Jena ein Begrüßungswort an die Tourteilnehmer, aufmerksam verfolgt von den Herren Jauch und Schwerger
		Auch heute waren die Zimmer im Jugendgästehaus Jena schnell verteilt. Um 19:00 Uhr gab es zum Abendessen Schweinerückensteak mit Kräuterbutter, dazu Potato Wedges und Salatbeilage. Als Nachtisch wurde Joghurt mit frischen Früchten offeriert.
Tageskilometerleistung: 165 km - Fahrtzeit: 6:20 Stunden - Durchschnittskilometerleistung: 26,0 km - Höhenmeter: 1.372 m - Maximale Höhenmeter: 71 m Aus Anton Fröhlichs Besenwagen: 0 Aufnahmen (0 x Schwäche 0x Pannen)

zur vorhergehenden Etappe

zum Ruhetag in Jena

zum Seitenanfang